描述
来自墨西拿的弗朗切斯科·毛罗利科在其 1562 年出版的《西西里历史》一书中只提到了该地区的一家客栈兼仓库,这家客栈兼仓库成为了过路人的参考点,促进了卡萨莱的发展,卡萨莱的正式诞生日期是 1731 年。
事实上,早在 1600 世纪初的几十年里,这座城镇就逐渐形成了一定的格局,直到 1637 年圣安东尼奥·阿巴特教堂的建立,这一日期被刻在教堂内小型圣水池的基座上。
据一些当地长者说,这家客栈兼仓库可能是如今的 Via Pietro Micca 最后一段路段上仍然存在的最后一座建筑物之一,这条路在历史上被称为“Fondaco nuovo”。
这是连接墨西拿-巴勒莫沿线城镇的古老道路。直到1800世纪末,教堂所在的这座小山才被夷平,修建了连接圣安东尼奥和圣安东尼诺与巴塞罗那的新国道。
因此,丰塔纳广场是该街区的中心,也是旅行者的必要中转站,而喷泉及其“水池”则是动物们休息的地方,也是妇女们取水的聚会场所,更是孩子们玩耍的源泉。
喷泉上有一块牌匾,上面写着 1639 年,因此与教堂的建立时间相同。
我们在地籍图上可以看到完整的“格比亚”(gebbia),其尺寸——宽约两米,长约五米——也由此得来。后来,为了方便进入卡诺瓦街(Via Canova),格比亚在某个时间被缩短了。1958年,它被彻底拆除,牌匾被移至市立图书馆。拆除后,似乎又建了一个新的“格比亚”,但没有喷泉。这个新的格比亚也被拆除了,如今的喷泉建在了广场的另一个角落。
墓碑上的拉丁文:
DOM / PHO IIII 西西里岛 HISP REGE 菲利普四世 REGE / PATRIBUS CONSCI /
HYACYNTHO CVCVZZA STEPHANO LAPIS / GASPARE SVBTILI ET CAROLO
亚历山德罗 / SAEPIUS HOC DVLCI SATIAT PAN GVTTVRA RORE / PAN QVI
SERIADIS Flagrat 爱情女神。 / HIC SEDIT LAVITQVE GENAS TERSITQVE
卡皮略斯 / VT 斯特拉维特·帕维达斯 卡斯塔·戴安娜·费拉斯 / DVM 李维斯·斯皮拉特
VMBRA / HIC QUOQVE TV 中的 ZEPHYRVS REQUIETVS LONGVM FALLE VIATOR ITER /
MD CXXXIX
墓碑铭文的拉丁文译文,摘自卡梅洛·比昂多神父所著的《教堂》一书。
Barcellona Pozzo di Gotto出版于1986年:
致至高无上的上帝 / 西班牙和西西里国王腓力四世 / 征召教父们
/ 贾辛托·库库扎·斯特凡诺·拉皮斯 / 加斯帕雷·索蒂尔和卡洛·亚历山德罗 /
神潘多次用这甘甜的水潘来满足他的喉咙。
他对女神的爱如烈火般燃烧 / 她坐在这里,洗脸擦汗
头发 / 贞洁的戴安娜在筛选了胆怯的野兽之后 / 同时
微风轻拂,停歇在树荫下,你也在这里。
旅行者减轻了长途跋涉的痛苦 / 1639